今天跟大家聊一个很有意思的话题。是什么话题呢?就是德国驻华大使馆发布了一组图片,这组图片对俄罗斯发起的特别军事行动做出了定性。
在图片当中,对特别军事行动做出了解释,用中文释义为:使用委婉的措辞来攻击邻国,同时试图规避后果。
德国驻华大使馆还表示,特别军事行动等同于战争,只是俄罗斯没有使用战争这一说法。特别军事行动和战争,在德语当中都属于阴性名词,在德语体系里,但凡和打仗相关的词汇,似乎都归为阴性名词。文中同时提及了去纳粹化,德国驻华大使馆对去纳粹化作出解读,直言这就是借虚构的威胁,为自身的行为进行辩解。
不难看出,这番表述本质上是在批评俄罗斯以及俄罗斯官方媒体的叙事方式。并且,去纳粹化在德语里同样是阴性名词。德国驻华大使馆得出的结论是,所谓去纳粹化完全是宣传话术,本就不该成立,仅仅只是借口,是虚构出来的威胁。
再看 “解放”一词,它在德语当中也属于阴性名词,文中对此作出阐释:解放一个国家不等于占领这个国家,解放并非占领,而这正是俄罗斯当下的叙事逻辑。可德国这番话的言外之意就是,俄罗斯口中解放顿巴斯,实际上就是占领顿巴斯,二者不存在本质区别。
所以各位朋友,我们能够看到,德国驻华大使馆借助这一整套话术,目的就是讲给中国受众听,毕竟这是驻华大使馆,想要向中国人传递这样一种观点:俄罗斯是入侵者,俄罗斯是侵占他国的侵略者。不知道各位朋友会怎样看待这条新闻,这件事确实耐人寻味。

